1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग तलाश करते हैं
आज़ादी का जवाब,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ--
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है, लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच, सचमुच तुम पर अटका हुआ हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मुझे वास्तव में जरूरत नहीं है
जोड़ने के लिए सब कुछ

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:02:29,140 --> 00:02:33,210
"विशाल द्वंद्व!
द जाइंट्स डोरी एंड ब्रॉगी"

21
00:02:39,820 --> 00:02:41,120
तो...

22
00:02:42,150 --> 00:02:44,160
उत्तर क्या है?

23
00:02:44,160 --> 00:02:48,630
वह क्या था?
सी-क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?

24
00:02:49,930 --> 00:02:53,330
मैंने आपसे पूछा कि क्या आपके पास शराब है?

25
00:02:54,500 --> 00:02:55,830
हमारे पास थोड़ा है...

26
00:02:55,830 --> 00:02:57,840
तो आपके पास कुछ है?

27
00:02:57,840 --> 00:03:02,440
मैं- ये पीने के लिए नहीं है.
यह खाना पकाने और कीटाणुशोधन के लिए है।

28
00:03:02,440 --> 00:03:05,910
लेकिन यदि आप चाहें तो हम यह सब आपको दे देंगे।

29
00:03:12,780 --> 00:03:14,120
डिनो...

30
00:03:14,120 --> 00:03:15,690
डायनासोर?

31
00:03:30,470 --> 00:03:35,710
मैं ब्रॉगी हूं, एल्बाफ का सबसे मजबूत योद्धा!

32
00:03:41,480 --> 00:03:45,680
अब मुझे मांस भी मिल गया है.
मैं आपका इलाज करूंगा, मेरे मेहमान।

33
00:03:50,490 --> 00:03:52,820
एच-अरे...

34
00:03:52,820 --> 00:03:56,490
पी-दिखाओ कि हम मर चुके हैं...
चाहे कुछ भी हो जाए...

35
00:03:56,490 --> 00:04:01,400
डी-दिखावा नहीं करता
मृत केवल भालू पर काम करते हैं?

36
00:04:09,440 --> 00:04:14,680
वाह! क्या बढ़िया दृश्य है!

37
00:04:15,110 --> 00:04:18,450
मैं यहीं दोपहर का भोजन करना चाहता हूं।

38
00:04:18,450 --> 00:04:21,790
यह बेकार की बकवास का समय नहीं है!

39
00:04:21,790 --> 00:04:26,460
आह...ओह? तो वास्तव में ज्वालामुखी हैं।

40
00:04:26,460 --> 00:04:30,530
और वहाँ एक पहाड़ है
बड़े-बड़े छेदों के साथ...

41
00:04:31,900 --> 00:04:34,470
यह खतरनाक है! पहले ही नीचे आ जाओ!

42
00:04:34,470 --> 00:04:35,470
हुंह?

43
00:04:35,470 --> 00:04:38,140
भले ही उसका व्यवहार अच्छा हो,
यह अभी भी एक डायनासोर है!

44
00:04:38,140 --> 00:04:40,400
इस आदमी को कोई परेशानी नहीं है!

45
00:04:40,400 --> 00:04:43,440
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
वहाँ पर बड़े-बड़े गड्ढे हैं!

46
00:04:43,440 --> 00:04:46,140
यह एक अजीब परिदृश्य है!

47
00:04:46,140 --> 00:04:49,810
परिदृश्य के बारे में भूल जाओ!
बस नीचे आओ!

48
00:04:49,810 --> 00:04:54,720
कहो, मुझे एक एहसान माँगना है।
क्या तुम मुझे वहाँ ले चलोगे?

49
00:04:57,490 --> 00:05:02,660
अरे, इतना मतलबी होना बंद करो
और मुझे वहां ले चलो.

50
00:05:03,760 --> 00:05:06,000
उस रास्ते पर! उस रास्ते!

51
00:05:06,760 --> 00:05:10,470
इस तरह नहीं...यहाँ! इस तरह!

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,470
ऐसा कुछ कौन करेगा?!

53
00:05:41,800 --> 00:05:44,570
मुझे माफ करें। लेकिन, उह...

54
00:05:53,140 --> 00:05:55,810
अद्भुत!!

55
00:05:55,810 --> 00:05:59,820
Luffy-सान! जैसा मैंने कहा, यह खतरनाक है!
पहले ही नीचे आ जाओ!

56
00:05:59,820 --> 00:06:04,760
और वे डायनासोर लम्बे हैं,
तो ऐसा लगता है कि मुझे बेहतर दृश्य मिलेगा।

57
00:06:04,760 --> 00:06:06,690
वह बात नहीं है!

58
00:06:11,760 --> 00:06:16,030
जैसा कि मैंने सोचा था, मैं छिद्रों को बेहतर ढंग से देख सकता हूँ।

59
00:06:17,430 --> 00:06:19,040
हम्फ़!

60
00:06:19,040 --> 00:06:20,540
उफ़!

61
00:06:23,340 --> 00:06:24,910
हम्फ़!

62
00:06:26,110 --> 00:06:27,440
ध्यान रहें!

63
00:06:39,290 --> 00:06:42,590
विवि! यहाँ आना चाहते हो?! मजा आता है!

64
00:07:14,090 --> 00:07:17,490
यहाँ से दृश्य विशेष रूप से अच्छा है!

65
00:07:33,110 --> 00:07:34,110
आह!

66
00:07:34,110 --> 00:07:36,910
वह खा लिया गया है!

67
00:07:38,450 --> 00:07:40,380
मैं कहाँ हूँ?

68
00:08:22,430 --> 00:08:24,430
वाह...

69
00:08:26,760 --> 00:08:33,440
मैं देख रहा था. कितना जिंदादिल इंसान है,
इस जंगल में लंबी गर्दनों से जूझना।

70
00:08:33,440 --> 00:08:35,770
आप लंबे समय बाद पहले मेहमान हैं।

71
00:08:35,770 --> 00:08:38,780
तुम बहुत बड़े हो! आप एक इंसान हैं?

72
00:08:38,780 --> 00:08:41,110
आप मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या मैं इंसान हूं?

73
00:08:43,250 --> 00:08:46,820
मैं डोर्री हूं, एल्बाफ का सबसे मजबूत योद्धा!

74
00:08:50,450 --> 00:08:53,120
जी... विशाल!

75
00:08:53,120 --> 00:08:57,430
मैंने उनके बारे में सुना है, लेकिन यह मेरा है
वास्तव में पहली बार किसी को देख रहा हूँ...

76
00:08:58,030 --> 00:09:00,730
मैं लफी हूं. मैं एक समुद्री डाकू हूँ.

77
00:09:02,070 --> 00:09:04,740
एक समुद्री डाकू?! तुम्हारे के लिए अच्छा है!

78
00:09:06,070 --> 00:09:07,470
कारू! जागो!

79
00:09:07,470 --> 00:09:09,740
जब तक संभव हो हम यहां से निकल रहे हैं!

80
00:09:09,740 --> 00:09:13,740
अरे हाँ, वहाँ वाले हैं
विवि और कारू. आपसे मिलकर अच्छा लगा!

81
00:09:13,740 --> 00:09:16,750
लफ़ी-सान को अपना बड़ा मुँह खोलना पड़ा...!

82
00:09:19,080 --> 00:09:22,590
मैं आप लोगों को अपने घर पर आमंत्रित करूँगा!

83
00:09:47,950 --> 00:09:49,980
यह स्वादिष्ट लग रहा है.

84
00:09:52,450 --> 00:09:55,120
हमारे पास कितना समय है
मृत होने का नाटक करना?

85
00:09:55,120 --> 00:09:59,190
आख़िरकार, यह रणनीति काम नहीं करती
किसी विशाल के विरुद्ध काम करता प्रतीत होता है।

86
00:10:07,460 --> 00:10:10,630
हम्म... मुझे लगता है कि यह मेरी कल्पना थी।

87
00:10:12,800 --> 00:10:14,540
तुमने शोर क्यों मचाया?

88
00:10:14,540 --> 00:10:17,810
मैं इसमें कुछ मदद नहीं कर सका क्योंकि वहाँ थे
चारों ओर ढेर सारी खोपड़ियाँ पड़ी हुई हैं!

89
00:10:17,810 --> 00:10:19,810
मुझे पता है, लेकिन...

90
00:10:20,810 --> 00:10:23,810
मुझे आश्चर्य है कि क्या हम होंगे
जल्दी ही ऐसे खा लिया...

91
00:10:23,810 --> 00:10:25,820
हार मत मानो!

92
00:10:25,820 --> 00:10:27,820
लेकिन...

93
00:10:27,820 --> 00:10:32,320
हमें यहां इंतजार नहीं करना पड़ेगा
इस तरह सिर्फ खाने के लिए.

94
00:10:32,320 --> 00:10:37,490
यह स्वादिष्ट है! यह स्वादिष्ट है!
डायनासोर का मांस!

95
00:10:37,490 --> 00:10:42,830
- इसे लाल आंच पर ग्रिल करें
और एक बड़ा टुकड़ा खाओ!

96
00:10:42,830 --> 00:10:48,170
यह स्वादिष्ट है! यह स्वादिष्ट है!
डायनासोर का मांस!

97
00:10:48,170 --> 00:10:50,210
--उस रास्ते!
--यह स्वादिष्ट है! यह स्वादिष्ट है!
डायनासोर का मांस!

98
00:10:50,210 --> 00:10:50,840
--यह स्वादिष्ट है! यह स्वादिष्ट है!
- डायनासोर का मांस!

99
00:10:50,840 --> 00:10:53,880
डायनासोर का मांस...

100
00:11:13,460 --> 00:11:17,800
मैं- वैसे भी...
हम भागने में सफल रहे...

101
00:11:17,800 --> 00:11:23,040
कम से कम हम तो दूर हो गए
विशाल के पेट से!

102
00:11:29,310 --> 00:11:34,590
लेकिन हो सकता है कि यह हमें और करीब ले आया हो
एक कृपाण-दांतेदार बाघ के पेट के लिए...

103
00:11:38,490 --> 00:11:41,220
नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!

104
00:12:13,790 --> 00:12:18,860
इस जंगल में, चाहे हम कुछ भी करें,
हमारा भाग्य हमेशा एक जैसा रहेगा!

105
00:12:18,860 --> 00:12:21,470
यह तो बस एक बात है
हम किसके पेट में समाते हैं...

106
00:12:21,470 --> 00:12:26,470
हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे।
आइए अपनी किस्मत को स्वीकार करें...

107
00:12:26,470 --> 00:12:29,470
ओह, तुम लोग जाग रहे हो?

108
00:12:29,470 --> 00:12:33,210
मांस पक गया. कुछ तो लें!
यह शराब के बदले में है.

109
00:12:47,490 --> 00:12:51,600
अब, खाओ! डायनासोर के मांस का स्वाद अच्छा होता है.

110
00:12:53,830 --> 00:12:56,830
मैं- मुझे भूख नहीं है.

111
00:12:56,830 --> 00:12:58,940
पीछे मत हटो!

112
00:13:00,500 --> 00:13:03,340
मैं खाना नहीं चाहता.

113
00:13:04,440 --> 00:13:09,450
डायनासोर के मांस का स्वाद अच्छा होता है,
मैं तुम्हें बता रहा हूँ...

114
00:13:09,450 --> 00:13:12,450
क्या वह हमें पाने की कोशिश कर रहा है?
पहले डायनासोर का मांस खाओ...

115
00:13:12,450 --> 00:13:14,280
...हमें थोड़ा मोटा करने के लिए...

116
00:13:14,280 --> 00:13:16,120
...और फिर हमें खाओ?

117
00:13:16,120 --> 00:13:18,790
हाँ, वह एक विशालकाय की तरह व्यवहार कर रहा है, ठीक है।

118
00:13:18,790 --> 00:13:21,290
जब हम अभी भी बहुत छोटे हैं...

119
00:13:21,290 --> 00:13:23,460
शायद जब हम जवान होते हैं तो हमारा स्वाद सबसे अच्छा होता है...

120
00:13:23,460 --> 00:13:25,960
क्या बर्बादी है...

121
00:13:25,960 --> 00:13:28,530
यह अच्छा है, मैं तुम्हें बता रहा हूं...

122
00:13:29,730 --> 00:13:33,740
अगर हम किसी तरह तब तक रोजा रखते हैं
लॉग संग्रहीत है और मोटा नहीं होता है,

123
00:13:33,740 --> 00:13:35,470
हम जीवित रहने में सक्षम हो सकते हैं...

124
00:13:35,470 --> 00:13:38,810
लेकिन इसमें कितना समय लगेगा
लॉग को संग्रहीत करने के लिए?

125
00:13:38,810 --> 00:13:40,340
अगर मैं तीन दिन तक खाना न खाऊं,

126
00:13:40,340 --> 00:13:45,480
मुझे यकीन है कि मैं प्रलोभित हो जाऊँगा
मांस की इस गंध से और इसे खाओ...

127
00:13:45,480 --> 00:13:49,050
ब्रॉगी-सान! क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?

128
00:13:49,050 --> 00:13:52,160
हम्म? क्या बात है जवान औरत?

129
00:13:52,160 --> 00:13:56,890
एच-कितना समय लगेगा इसके लिए
इस द्वीप का लॉग संग्रहित किया जाना है?

130
00:13:56,890 --> 00:13:58,160
एक वर्ष।

131
00:13:58,160 --> 00:13:59,530
क्या?!

132
00:14:01,430 --> 00:14:06,440
ओह, नहीं... कोई रास्ता नहीं है
हम एक साल तक उपवास कर सकते हैं...

133
00:14:06,440 --> 00:14:09,110
मैं... निश्चित रूप से खाने से खुद को रोक नहीं सकता...

134
00:14:09,110 --> 00:14:11,880
खैर, अपने आप को घर पर बनाओ!

135
00:14:24,450 --> 00:14:27,120
यह स्वादिष्ट, विशाल बूढ़ा आदमी है!

136
00:14:27,120 --> 00:14:33,130
आपकी समुद्री डाकू दोपहर के भोजन की चीज़ का स्वाद भी अच्छा है,
हालाँकि यह मेरे लिए थोड़ा छोटा है।

137
00:14:34,130 --> 00:14:36,030
बेशक यह अच्छा है!

138
00:14:36,030 --> 00:14:39,800
वह एक विशेष दोपहर का भोजन है
मेरे समुद्री डाकू जहाज के रसोइये ने बनाया।

139
00:14:39,800 --> 00:14:42,470
यदि तुम कहोगे कि यह बुरा है, तो मैं तुम्हें पीटूँगा!

140
00:14:42,470 --> 00:14:45,040
मुझे मारो, तुमने कहा?

141
00:14:47,810 --> 00:14:50,150
तुम कितनी मज़ेदार धार हो!

142
00:14:50,150 --> 00:14:52,650
वे बेहद मित्रतापूर्ण होते जा रहे हैं...

143
00:14:52,650 --> 00:14:56,490
वैसे, आप क्यों हैं?
यहाँ अकेले रह रहे हो, बूढ़े आदमी?

144
00:14:56,490 --> 00:14:58,160
क्या वहां कोई गांव या कुछ और नहीं है?

145
00:14:58,160 --> 00:15:03,090
हम्म? एक गांव है.
यह एल्बाफ नामक योद्धाओं का गांव है।

146
00:15:03,090 --> 00:15:05,430
यह ग्रांड लाइन में कहीं है.

147
00:15:05,430 --> 00:15:06,430
हम्म?

148
00:15:06,430 --> 00:15:10,000
लेकिन गाँव में नियम हैं।

149
00:15:10,000 --> 00:15:10,770
नियम?

150
00:15:10,770 --> 00:15:15,440
उदाहरण के लिए, यदि हम कोई लड़ाई शुरू करते हैं
गांव और दोनों पक्ष पीछे नहीं हट सकते,

151
00:15:15,440 --> 00:15:18,440
हमें एल्बाफ के भगवान द्वारा आंका जाता है।

152
00:15:18,440 --> 00:15:21,780
एल्बाफ का ईश्वर सदैव परमात्मा देता है
धर्मी को सुरक्षा

153
00:15:21,780 --> 00:15:24,110
और धर्मी को जीवित रहने देता है।

154
00:15:24,110 --> 00:15:27,120
मैं देख रहा हूँ... एल्बाफ़ का भगवान, हुह?

155
00:15:27,120 --> 00:15:31,190
मैंने व्यवधान उत्पन्न किया, और
यह द्वीप वर्तमान में स्थल है

156
00:15:31,190 --> 00:15:34,120
के बीच द्वंद्वयुद्ध के लिए
निश्चित आदमी और मैं।

157
00:15:34,120 --> 00:15:37,490
धर्मी व्यक्ति ऐसा करेगा
द्वंद्व जीतें और जीवित रहें।

158
00:15:38,800 --> 00:15:42,300
लेकिन हम नहीं कर पाए
इसे लगभग 100 वर्षों तक व्यवस्थित करें।

159
00:15:43,470 --> 00:15:46,470
आप लोग 100 वर्षों से लड़ रहे हैं?!

160
00:15:46,470 --> 00:15:53,110
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है, चूँकि हमारा जीवन काल है
आपकी लंबाई से कम से कम तीन गुना लंबा है।

161
00:15:54,480 --> 00:15:56,150
भले ही यह तीन गुना हो,

162
00:15:56,150 --> 00:15:59,480
लड़ने में आपकी रुचि होगी
100 वर्षों में ख़त्म हो रहा है, है ना?

163
00:15:59,480 --> 00:16:02,050
क्या लड़ाई जारी रखने का कोई मतलब है?

164
00:16:02,050 --> 00:16:04,050
यह मौत का द्वंद्व है, है ना?!

165
00:16:08,430 --> 00:16:13,100
खैर, मुझे मात नहीं देनी चाहिए
ज़ोरो द्वारा इस के साथ।

166
00:16:13,100 --> 00:16:17,500
यह तय हो गया है कि मैं इसका विजेता हूं।'
किलो मांस प्राप्त करने की होड़।

167
00:16:18,440 --> 00:16:22,410
मैं प्रतियोगिता का विजेता हूं
टन मांस प्राप्त करने के लिए!

168
00:16:33,120 --> 00:16:33,780
ज़ोरो!

169
00:16:33,780 --> 00:16:35,320
संजी!

170
00:16:37,450 --> 00:16:39,460
मैं जीत गया!

171
00:16:41,790 --> 00:16:43,460
तुम हारे!

172
00:16:48,470 --> 00:16:51,470
देखना! मेरा शिकार बड़ा है!

173
00:16:51,470 --> 00:16:56,140
क्या?! यह प्रतियोगिता इस बारे में है कि कैसे
हमें कई टन मांस मिल सकता है, है न?!

174
00:16:56,140 --> 00:16:58,810
मेरा तो जाहिर तौर पर तुमसे ज्यादा मोटा है!

175
00:16:58,810 --> 00:17:01,750
हा! ये सब अगर की बात है
हम इसे खाना पकाने के लिए उपयोग कर सकते हैं।

176
00:17:01,750 --> 00:17:04,310
आपका शिकार हड्डियों से भरा हुआ दिखता है।

177
00:17:04,310 --> 00:17:07,080
इसकी मात्रा 5 ग्राम से अधिक नहीं है
खाना पकाने के लिए मांस का!

178
00:17:07,080 --> 00:17:10,090
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम खा सकें
उस तरह की नसों से भरा मांस!

179
00:17:10,090 --> 00:17:13,420
Tsk! इसमें कोई फायदा नहीं है
ऐसे छोटे शिकार से प्रतिस्पर्धा।

180
00:17:13,420 --> 00:17:16,430
मैं एक बड़ी चीज़ को पकड़ने जाऊँगा जो आपको चुप करा देगी।

181
00:17:16,430 --> 00:17:22,600
अच्छा तब। मैं एक बहुत बड़ी चीज़ पर कब्ज़ा करने जाऊँगा
जिसे आप इस बार छू भी नहीं सकते.

182
00:17:29,440 --> 00:17:33,440
ठीक है। अगला विस्फोट है
प्रतियोगिता ख़त्म करने का संकेत.

183
00:17:33,440 --> 00:17:36,780
अपने शिकार को वापस लाओ
तब तक गोइंग मीरा के लिए।

184
00:17:36,780 --> 00:17:38,450
हाँ, मैं तुम्हें उस पर ले जाऊंगा!

185
00:17:38,450 --> 00:17:40,780
वाह!!

186
00:17:40,780 --> 00:17:43,120
यह एक बहुत बड़ा ज्वालामुखी विस्फोट है!

187
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
खैर, जाने का समय हो गया है...

188
00:17:46,120 --> 00:17:47,290
हम्म?

189
00:17:57,800 --> 00:17:59,140
वह क्या है?

190
00:17:59,140 --> 00:18:00,470
एक विस्फोट...

191
00:18:03,740 --> 00:18:05,080
हम्म?

192
00:18:08,350 --> 00:18:11,750
उसके चेहरे पर अचानक तनाव आ गया...

193
00:18:11,750 --> 00:18:16,090
क्षमा करें... मुझे थोड़ी देर के लिए बाहर जाना होगा।

194
00:18:16,090 --> 00:18:18,660
क्या? बाहर निकलना?

195
00:18:18,660 --> 00:18:24,090
हाँ। वह द्वंद्वयुद्ध का संकेत था
मैं 100 वर्षों से इसमें हूँ।

196
00:18:24,090 --> 00:18:25,430
एक द्वंद्व?

197
00:18:25,430 --> 00:18:28,370
किसके साथ?
कहाँ और किस कारण से?

198
00:18:28,370 --> 00:18:31,430
कारण? मुझे याद नहीं.

199
00:18:35,110 --> 00:18:38,440
यह हमारी दिनचर्या बन गयी
इससे पहले कि हमें इसका एहसास होता.

200
00:18:38,440 --> 00:18:43,110
केंद्रीय पर्वत का विस्फोट
द्वंद्वयुद्ध का संकेत है.

201
00:18:43,110 --> 00:18:48,350
क्या?! ऐसी नफरत करना जो तुम्हें होगी
100 वर्षों तक एक-दूसरे को मारने का प्रयास करना...

202
00:18:48,350 --> 00:18:51,120
आख़िर इस लड़ाई का कारण क्या है?!

203
00:18:51,120 --> 00:18:53,460
इसे रोक।

204
00:18:53,460 --> 00:18:55,460
ऐसा नहीं है।

205
00:19:02,570 --> 00:19:05,240
सही। यह हमारे गौरव के कारण है.

206
00:19:13,410 --> 00:19:15,810
मैं भूल गया...

207
00:19:17,750 --> 00:19:20,350
...बहुत समय पहले कारण!

208
00:19:39,100 --> 00:19:41,570
क्या? क-क्या ग़लत है?

209
00:19:43,110 --> 00:19:46,380
ओह, लड़के... कितना बड़ा द्वंद्व है!

210
00:19:59,620 --> 00:20:03,490
अरे, बड़ी छिपकली. आप हमारे रास्ते में हैं.

211
00:20:05,130 --> 00:20:07,400
मुझे इसका ख्याल रखने दो।

212
00:20:09,630 --> 00:20:11,940
10,000 किलोग्राम प्रेस!

213
00:20:24,810 --> 00:20:28,150
ओह नमस्ते, श्रीमान 5।

214
00:20:28,150 --> 00:20:33,820
हा! आपके पास कितनी असाधारण शक्ति है,
जंगल में एक तात्कालिक घर बनाना।

215
00:20:33,820 --> 00:20:37,160
हालाँकि, मैं आपको कुछ बता दूं।
यह मिशन अभी भी हमारा है.

216
00:20:37,160 --> 00:20:39,500
मैं नहीं चाहता कि आप इसमें दखल दें.

217
00:20:39,500 --> 00:20:42,170
हम फिर कभी इस तरह की गड़बड़ी नहीं करेंगे।

218
00:20:42,170 --> 00:20:44,170
- मूर्ख?
--हम्म?

219
00:20:44,170 --> 00:20:50,370
बस ऐसा नहीं है। तुम दोनों कमज़ोर हो,
मिस्टर 5, मिस वैलेंटाइन।

220
00:20:53,510 --> 00:20:58,010
खैर, इतना सख्त मत देखो. यह देखो।

221
00:20:58,850 --> 00:21:08,460
मुझे देने के लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
इस द्वीप पर आने का अवसर।

222
00:21:08,460 --> 00:21:13,460
डोर्री द ब्लू ओग्रे और ब्रॉगी द
विशाल योद्धा समुद्री डाकुओं का लाल राक्षस।

223
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
मैंने उनके बारे में एक पुरानी कहानी में सुना है।

224
00:21:15,700 --> 00:21:18,370
यह एक वांटेड पोस्टर है
100 साल पहले से!

225
00:21:18,370 --> 00:21:23,640
हाँ, लेकिन वे लोग
अब इस द्वीप पर रहो.

226
00:21:23,640 --> 00:21:27,480
तब उनका इनाम था
प्रति व्यक्ति 100 मिलियन जामुन।

227
00:21:27,480 --> 00:21:30,150
200 मिलियन जामुन
उन दोनों के लिए.

228
00:21:30,150 --> 00:21:35,150
200 मिलियन-बेरी इनाम प्रमुख?
लेकिन वे दिग्गज हैं.

229
00:21:35,150 --> 00:21:41,490
शानदार अपराधी अपने अंजाम देते हैं
अपने शानदार दिमाग का उपयोग करके अपराध।

230
00:21:41,490 --> 00:21:45,160
आपको बस इतना करना है
मेरे निर्देशों का पालन करें.

231
00:21:45,160 --> 00:21:50,830
अगर हम इस पर थोड़ा विचार करें,
हम किसी भी पहाड़ को काट सकते हैं।

232
00:21:55,610 --> 00:21:59,340
तुमने मुझे पा लिया!

233
00:21:59,340 --> 00:22:02,950
आह, कोमल गीत

234
00:22:02,950 --> 00:22:10,220
इसे हमारे लिए वहां बनाओ

235
00:22:10,220 --> 00:22:16,630
एक लहर के बाद बह गया
वह छोटा सा रेत का महल

236
00:22:17,890 --> 00:22:25,970
तुमने गुजरते हुए को देखा
उदास मुस्कान के साथ बादल

237
00:22:25,970 --> 00:22:33,580
यदि आप पाते हैं कि दुनिया शत्रुओं से भरी है,

238
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है

239
00:22:37,310 --> 00:22:45,320
विश्वास मत खोना

240
00:22:45,320 --> 00:22:49,260
तुमने मुझे पा लिया!

241
00:22:49,260 --> 00:22:52,960
आह, मेरे प्यार

242
00:22:52,960 --> 00:22:59,300
मैं तुम्हें हमेशा अपनी बाहों में रखूंगा

243
00:23:00,940 --> 00:23:04,710
तुमने मुझे पा लिया!

244
00:23:11,110 --> 00:23:13,780
अरु तुम! इस बार एक बड़ा कब्जा करो.

245
00:23:13,780 --> 00:23:16,790
हा! बेहतर होगा कि आप वापस न लाएँ
इस बार भी एक छोटी छिपकली!

246
00:23:16,790 --> 00:23:18,120
चुप रहो, तुम दोनों!

247
00:23:18,120 --> 00:23:20,460
एक आदमी से आदमी का द्वंद्व अभी शुरू हुआ है!

248
00:23:20,460 --> 00:23:21,520
ओ-ठीक है...

249
00:23:21,520 --> 00:23:23,790
क्या?! शराब फट गई!

250
00:23:23,790 --> 00:23:27,130
यही वह बैरल है जो हमने उन्हें दिया था!
क्या चल रहा है?

251
00:23:27,130 --> 00:23:28,460
वन पीस के अगले एपिसोड में!

252
00:23:28,460 --> 00:23:31,870
"लफ़ी को गुस्सा आता है!
एक गंदी चाल पवित्र द्वंद्व का उल्लंघन करती है!"

253
00:23:31,870 --> 00:23:34,200
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

